Subtitles brought to you by The Inheritance Team @viki.com.
Episode 19.
I am here to meet the chief director.
Who should I say you are?
Park Yung Ja from Geum Ryong Foods.
Wait. Just Joo Ri's mother.
Yes.
What are those two ...
They are shamelessly walking around together.
Mom?
She drives me nuts! Why did she come here without saying anything to me?
But, why is she here?
Mo ...
What do I do?
Oh No!
Nice to see a friendly face here.
You have cut your hair too. You look prettier.
But what brings you here?
I am working as the nutritionist at the cafeteria starting today.
Congratulations.
Then you are an employee at this company too?
Yes I am.
I guess you two will hang out a lot more then.
From what I can see, he got you the job. You scored big!
If things work out well with you two, you should treat me out.
Since I did all the work to get you two together.
What are you saying?
Well, my Cheol Gyoo will
be the husband of a very rich family.
I can't wait to see
who will re-marry first.
You probably didn't come to talk about this. What brings you here?
Director Lee Se Yoon
See you later.
Director Lee Se Yoon?
Your son's name is...
It's Se Yoon. Lee Se Yoon.
I can't live because of you. Why are you here?
I think I heard wrong. That man
was called Director. Is he the senior you talked about?
Yes!
He is?
I can't live because of you.
Let's go.
Se Yoon is the Director?
Aigoo.... Aigoo.
I can't live because of you!
So the man you talked about until now is that man?
Thanks to you, nothing works out.
No wonder his name sounded very familiar when I first heard it.
So that man is that man?
Why are you here? What brings you here!?
You weren't making any improvements,
so I wanted to step in and talk to him myself.
Wait. What should I do?
What can I do?
It's over. Completely over.
Why did you have to meddle between Se Joon and her when he wasn't doing anything to you?
You know about it? Since when? How?
That isn't important!
What should I do?
Nice to meet you all!
I will be your nutritionist starting today. My name is Min Chae Won.
I know you are all busy. Let me help.
What should I do?
How can we make you do these lowly things when we know the Director can hear about it?
We can't handle what might happen.
Leave the kitchen to us and do your thing, Miss.
Miss?
Let's stop talking nonsense and get back to work.
Yes.
Yes?
Director, Min Chae Won wants to see you.
Let her in.
What are you doing here at work hours?
Why did you lie?
Lie?
I didn't know you were in a high position in the company.
I didn't lie. You never asked if I was the Director.
Does it sound like I am joking?
What's wrong with me being the Director?
The employees are gossiping about me getting in with the Director's connections.
I swear I didn't push anything.
I only handed them your resume.
Do you want me to trust that?
Aren't you over reacting?
If someone heard, they would think we are very close.
To be honest, we aren't even that close.
I have no intentions of breaking rules to get you the job.
Also, my company doesn't have people who would hire
anyone with no good experience.
You can always win them over with your skills.
You don't even have that much self confidence?
Oh my,
such a cunning and sly thing.
You make it seem like you were dating Rooftop,
but you were dating my son-in-law?
Why you,
aren't you scared of the gods?
Why are you hyped up, you said you are only here to talk it out.
Yes, Mother. We already handled it, so just talk to her.
Why did you goad him
to going to the beach with you? To do what?
She was planning to eat him up.
Watch your mouth. Eat up who?
I don't have to see it to know it. Want me to believe that you only went there to see the ocean?
Of course. We went to see the ocean, what else would I see there?
You are all weird for thinking otherwise.
Then nothing happened?
Either it did or not,
it is private, my life has nothing to do with you.
Are you going to keep acting this way?
If we are treating you nicely, you should show same manners.
Look here! Don't you think it is too much?
What did I do?
So that what happened with Hyo Dong and I, you agreed to be on my side.
You took my dress and my necklace.
How can you change like that in one night?
Sides? What side? When did I say that?
What is she saying? You received a dress and a necklace from her before?
I was just trying to be nice...
Is that dress and necklace more important than the happiness of the family?
Do you think you have the right as a daughter-in-law?
What rights? They aren't big deals...
Let's talk about this later.
If we the Uhm women actually got mad, your legs would have been broken.
Since you brought that up,
aren't the Uhm ladies overreacting?
Overreacting?
It's not like Hyo Dong has Uhm as his last name. He is only your son-in-law.
What? What did you say?
Isn't enough that he lived with you in a household that doesn't have his wife for thirty years?
How much longer do you want him living inside your skirts?
So he isn't my son, but my son-in-law.
What kind of rights as a mother-in-law to react this way?
Yes! Something like that.
Why you evil wrench!
You should be saying I act as if I was dead, but what?
Don't you hit me! Or I am going to the hospital and get a check up.
Wh---Why y--- you.
Honestly,
your daughter died and yet he took care of his in-laws for thirty years.
Living like a farmhand in this kind of world. It is usually unheard of.
Farmhand?
Farmhand? Don't you think you are being harsh?
I am just saying the truth.
With all these women smothering women. You think he was able to breath?
Oh gosh...
I think we should evacuate for today since she isn't even feeling well.
You are right. Let's do that.
Oh my goodness gracious,
My innocent son-in-law has been bewitched by this wrench's butt.
What should I do.
I know. Now that I look at it, she doesn't even have that good of a butt.
What is she saying?
Let's go.
Aigoo. What should I do...
Aigoo.
What the???
Are you sick?
Why are you being like that at this hour?
Ahjumma... give me a glass of cold water...
Yes, madam.
These...
Slander? Do as you wish.
If you don't want to get embarrassed, just stay still.
I didn't have particularly bad intentions for you.
Our family life became so chaotic,
in the process of straightening out some things,
I ended up using you unintentionally.
What are you doing here?
Are you two going to get married?
Hey, you hit a jackpot.
If things work out for you two in the future,
you have to buy me 3 drinks, okay?
You two are like this today, all due to my efforts.
I think I went too far.
No matter how I think,
I think it will be difficult to fix the damages.
How could I make mistakes like that?
Ah... how could things get so twisted like this...?
I'll find something suitable for you, so
resign immediately.
Resign?
What are you thinking?!
How could you even think about working for this company?
What is the reason why I can't work for this company?
Are you asking that because you don't know?
Right. Since I don't know, tell me.
You are despicable.
What?
You already know what kind of relationship I have with Sunbae.
What is your reason for coming into this company?
You even asked Sunbae to get you a job.
Sunbae offered you his sympathy because you're pitiful.
You're clueless, getting a job from him.
To be honest, it's really embarrassing.
At one time, we were family.
Aren't you being too harsh with your words?
Just quit when I'm talking to you nicely.
Don't make me cranky for no good reason.
Look here, Miss.
We are ready for check up.
I got it.
We don't have any time. Please make it short.
Okay, thanks for your hard work.
Oh, the squid dish is a little too hot.
Could you use a little less of the hot pepper paste?
Could you use less oil for the potato dish?
I know better what the employees like.
So Miss, why don't you just concentrate on planning the menus?
Our former dietitian never told us how to cook.
I'm sorry to say this, but
I'm not a miss, I'm a dietitian.
Please address me properly.
They said she got in because of the Department Head. She's really showing off her power. Let's go.
You're working hard.
I have something to talk to you about.
I just need 3 minutes.
What brings you here?
I need to ask you a favor.
A favor?
I heard you told the match maker that you like me.
I got divorced not too long ago, and I don't really want to get remarried.
Apparently...
You're not really interested in marrying me, but you want to use me temporarily.
I'll pass. Okay?
Pass?
My mother, everyday, she is very mundane.
If you say that you like me, you want to marry me, and say things you don't mean,
she thinks she'll become in-laws with a huge chaebol, and she is getting really excited.
Things are very bad right now.
So, don't bother someone you're not even interested in. Go see other people.
I'm asking you respectfully.
It took exactly 3 minutes.
You're doing this purposely, right?
You are acting mean and tough on purpose to get me, right?
Acting?
You think all men are nice and gentle to me.
You want to stand out. Am I right?
And some marry because of those acts.
I felt it before too, but you are a smart ass.
Smart ass?
I have played with so many women that
I have high standards.
From my standard, you are 4 or 5 points out of 10.
Even if I had met you someplace else, I wouldn't want you near me.
So, don't misunderstand.
Hope I never see you again.
It's probably because you work out a lot,
but your body is ...
Your actions are cute. I like him.
Madame Yang really said those words?
Yea. She said that. Hyungnim heard me. Right?
She said rudely that the daughter is dead, but
their son-in-law has been serving them like a servant for nearly 30 years.
She said it doesn't make any sense for the modern times.
She couldn't have...
Choon Hee wouldn't talk like that.
Then, are you saying all of us are lying?
No need to say much, okay?
You dating that conniving wench, I definitely
cannot see that kind of thing with my own eyes, so leave this house.
Mother-in-law...
Mom, how could you talk like that?
Brother-in-law.
Mom is saying those words because she is so emotional. Don't get upset.
I'm not just saying it!
Mother-in-law...
I've lived believing in you as if you're my own son until now.
But, you only think of me as your mother-in-law, mom to your dead wife.
So, I don't have any reasons to live with you anymore.
I've always thought of you as my own mom.
If you talk like that, it makes me feel bad.
Think before you talk. If you have really thought of me that way, then
behind my back, with that conniving wench,
this wouldn't have happened.
Why are you being so harsh Mother?
They love each other.
Get out!
Everyone get out! I don't want to see your face!
Look at him.
I knew he would be like this.
How much was he tormented by those women that his face shriveled overnight?
Just a little while ago, your mother-in-law
and your sisters-in-law came by. They were violent and abusive.
I was scared to death.
How could you say those words to Mother-in-law?
What words?
To my mother-in-law,
you said that her son-in-law is being used like a servant, and her daughter is dead.
Still, it's not wrong what I said!
Even if you had bowed down, it wouldn't have been good enough.
How could you talk like that?
You know my mother-in-law's temper.
You only made her mad, so what can we do?
Your mother-in-law,
isn't she too shameless and greedy?
She should be thankful that you lived with them for 30 years without your wife.
She gets involved with every little thing.
Can't get a word of reality in without hurting her feelings.
What kind of greedy old woman is she? Can't get a word of reality in without hurting her feelings.
What kind of greedy old woman is she?
Don't talk recklessly!!
Did you just yell at me...?
Even if you're so hurt, there are things you can and cannot say!
To say my mother-in-law is greedy,
how rude is that?!
Since you have no backbone, she's like that with you!
Now that I think about it, it's not those women in your family. You're a stupid idiot!
Stupid idiot?!
Do you think you can talk anyway you want to?!
What's this?
You look like you're going to punch me.
Why are you being like this? What's the matter?
Do you think I like to say those things about your mother-in-law?
They just barged in here together.
They wanted to pick a fight with me, so I got mad.
This is pathetic.
Why am I giving all these explanations?
Let's break up!
You said break up?
You have no backbone, I can't believe in you anymore.
Let's break up, let's end this right now!
How could you talk that easily...?
You and I had only this little in our relationship?
Then,
were we going to get married?
It's wrong when things get so twisted from the beginning.
Let's just end everything!
Let's pretend nothing ever happened!
Madam Yang,
didn't you hurt him too much?
Why did you tell him you want to break up over something like that?
You, Rootop, don't mind other people's business!
Just mind your own!
Oh! I'm so mad!
Enjoy your meal.
I guess you liked what you had last time.
You're coming to the company cafeteria often.
It meets my taste buds perfectly.
And it's the right portion, too.
Enjoy your meal.
Can you take over for me? I have to urgently use the ladies room.
Ah, alright.
Enjoy your meal.
How come you're not telling me to enjoy my meal?
Enjoy your meal.
Yes, I'll enjoy eating my meal.
Where is Kim Joo Ri?
I think her stomach is not feeling well.
She didn't want to eat.
Then, let's eat.
Stir-fried squid is too spicy.
Let's see.
It's very spicy.
Dietitian!
Yes.
The side dishes are really spicy.
I'm sorry.
Next time we'll be careful not to make it too spicy.
Director of HQ.
Is it alright for you?
Yes. It's meets my taste buds perfectly.
It's delicious.
If it's spicy, you don't have to eat it.
It's not spicy for me.
It's perfect for me.
It's a painkiller, President.
Oh.
What are you doing here at this time of day?
Joo Ri.
Joo Ri!
Aigoo! Why is she crying like this in a broad daylight?
If anyone hears you, they might think you're holding a funeral for your mom.
Jeezsch!
Is it possible for Kim Joo Ri to be
wailing over a man?
Is he the only man in the world?
It's been 3 years.
I have been just looking at him for the past 3 years. I barely got him to like me recently.
What can I do if you messed it up like this?
Is it alright for Mom to wreck your daughter's future?
Things to get messed up like this...
Would I have known that?
That's why you should have given her some money when you divorced them.
What is this now?!
Is he the only man on this earth?!
I'm going to talk to Mrs Go, and
ask her to match you up with someone from an even better background.
I don't need it.
If it's not him, no one else will do.
Aigoo. Jeez.
Stop crying.
-It gives me a headache. -I don't need anything!
Hello?
How are you?
This is Joo Ri's mother.
Ah yes, how have you been?
Perhaps
am I calling while you are busy?
No, I went to a flower shop this morning.
I was making a flower arrangement.
Really?
You're so feminine.
You even make flower arrangements.
Me... Maybe it's because I stay out a lot,
I'm not good at domestic things.
The thing that I can cook with the most confidence is ramen.
You sound very interesting.
But, what brings you to...
Ah, yes, it's not about anything in particular.
When we met last time, we parted after having only a cup of tea.
I felt bad about it.
I was wondering if you would be interested in having a meal together.
Perhaps, do you like seasoned crabs?
Yes, I like them.
Then, I'll see you on Saturday.
Okay.
Ahjumma, Ajumma.
Please take this to Se Yoon's room.
Yes, ma'am.
You even made flower arrangements. You look like you're in a good mood, Madam.
Yes. Today my condition is much better.
Like you had wished for...
I might go back to America.
You made a good decision, Choon Hee.
If we part like this,
for both of us,
especially for you,
it would be the best path to take.
Thank you Chun-Hee
Why are you just eating ramen only.
You have to eat rice.
Let's go out.
Let's go out, and talk things over hot soup.
With you,
I have nothing to talk about.
If you didn't come here for a drink, then please leave.
Earlier,
I acted rashly because I was upset.
That's not what I meant, so
please don't misunderstand me.
Madam Yang.
Omo!
Omo, look who's here!
It's President Park from the realty group, and President Lee Bal Soo from the construction company.
How come I haven't seen you for a while?
We were busy.
Omo...
Then you must have earned a lot of money.
You have to bring up my sales today, okay?
If you give us good service, of course we will.
I will give you the best service.
Here..Please sit down.
Please sit down.
Then,
I'll start by bringing you 5 beers and some snacks.
Okay.
This person, what is he doing?
If you didn't come here to drink, please leave.
You're interfering with my business.
I'll just need to drink then.
Bring me some alcohol.
Cheers!
-Oppa, ah... -Ah...
Excuse me , Madam.
You're not discriminating, but
how come you don't pay any attention to this table?
I'm a guest too.
I think you're very drunk.
Go home quickly your mother-in-law is waiting for you.
I'll buy all the alcohol in the store.
Please come over here.
Aigoo...
If you're drunk, go home and sleep.
Ah, please don't mind him. Please drink.
Just a moment.
You're very drunk, so
stop drinking, and go home.
I'm not drunk at all.
I'm sober.
I can't live because of you.
Oppa ya.
Hyo-Dong
Eat this too.
Where is son-in-law Min?
I've been calling him but he is not anwering his phone.
Could he be on a job?
What job?
Having a great time with madame Yang or Mal...
Just let it be, if you don't want hear that your senility is making you foolish.
Senility?
You're making a fuss all by yourself. That's senility, whatelse can it be.
I'm telling you all this time....
I'm not disagreeing son-in-law Min's remarriage.
I'm just saying the cafe Madam is not acceptable.
What right do you exactly have to disapprove?
What do you mean 'right'?
Mother needs a 'right' to marry off her son?
No, nonsense...
Mom!
Rooftop hyung is here.
How have you been, Mom and Father?
Why didn't you call, with your broken arm... It must be difficult..
Why did you drink so much, Brother-in-law Min?
It seems he was at odds with Madam Yang.
Why?
She must be nagging about our visit this afternoon.
He is not a drinker, and he must be very frustrated.
He's drunken to senseless...
What are you doing? Taking him to his room...
Oh, yes.
Oh, no! You're not suppose to do that!
Even if your son-in-law is petty and insignificant, you're not suppose to do this!
Should be buttoned up after drank... Stop act out of drunkenness in front of mother and father-in-laws!
Didn't you say I'm your son but not son-in law?
Honestly, if you thought of me as a real son,
you couldn't smash me out!
Smash you out?
Even if Choon-Hee isn't your type,
Should've thought of me... How could you possibly ganged all up to against her?
Have you thought about me?
W What?
Oh, no! Brother-in-law, too drunk!
Kgeut-Soon!
Kim Kgeut-Soon!
Mother-in-law has such woman power,
all your daughters-in-law are all bullies too!
Bullies?
Oh, my poor brothers-in-law..
This is not working.
If he stays here any longer, worse things can come out of his mouth. Take him to his room.
Father-in-law, I am sorry.
Alright, you're drunk. Go in and sleep.
Oh, my poor brothers-in-law...
By all means,
I've must been living too long...
Chae-Won's mother, please take me...
Ah, mom! Never mind what the drunkard said...
Sneakingly, where are you sitting and eating my food?
In front, " mom, mom..." Behind me, you're with the cafe madame.
It makes me angry!
Did you confirm the document?
Yes.
The cabbage and radishes need to be well refriged but shouldn't be frozen.
Yes, then don't work too hard now.
Ah! All done!
Yes, it's culinary department of company dining.
I'm calling from the the CEO's Secretariat.
Ah, yes.
There's a breakfast meeting for the CEO and the marketing dept tomorrow. You didn't forget right? It's at 6am.
A breakfast meeting?
Director, this is Min Chae-Won,
You've gone home forgetting about tomorrow's breakfast meeting.
Please return my call when you check this voice mail.
I have to come up with a menu using whatever we've got...
Hasn't she gone home yet?
What are you doing not going home?
I'm going through the hazing.
Hazing ritual?
What you're saying is that you're being treated as an outcast!
Yes!
.. by your favor!
By the way,
Why do you have to peel so many onions?
I was nervous for the last minute preparation,
I've checked all the refrigerators and storages. I found lots of onions.
So I'm planning to make onion soup.
Then, you'll make the soup all by yourself?
No. I'm only peeling it to prepare for tomorrow.
Then, the cooks will make the soup.
Ouch!
What's wrong?
I touched my eye with hand that touched the onions...
Oh, no!
Clean with this!
Here...
Please go home, I can do it by myself.
What's this?
I've been helping you all this... now, are you kicking me out without dinner?
You seem quite cold!
It's all finished, nutritionist!
I'm making fried rice and almost done. Please wait for a minute!
Living life isn't living life
Why did I start loving you
only left me with missing you
Sae-Yoon!
Director!
Yes?
What are you thinking so deeply about?
Nothing...
Just...
Why am I here?
Why did I come here?
That, who is that?
That person really..
From the start, I think that divorcing you is the right thing.
My love for you is
such a waste.
Chae Won!
Aigoo
Are you unwell?
How come you're so late?
Just...
I had some stuff to think about...
Today,
I got a call from Mrs. Go.
She said you've met Hong-Joo.
Yes.
They want both parents...
to meet for a formal setting...
Why do they want both sides to meet for?
It seemed they rush the marriage.
What are you talking ... marriage? How long have we met? What marriage?
I've met that idiot this afternoon,
and talked so that she can understand!
Ya... I heard that you've gone to her exercise place.
The bride seemed to love
that you seem very attentive.
That makes me so mad!
It's my wish! Cheol-Gyu!
I'll be the best mother-in-law in this country once you marry the last born of Tae-San group.
I don't want you to suffer from now on.
I'll give way unconditionally and understand unconditionally.
I'll be the best mother-in-law.
I'll promise you!
I had to endure so much all these years.
I can't end it like this.
I can't ruin my life because of my mom and brother!
I'm sorry Eun Sul.
I think I forgot about you for a while. How could I forget about you?
I think I became a little strange lately.
Sorry.
This is not like Romeo and Juliet. It's pathetic to watch.
You are not even children of enemies.
His dead wife's family members are totally against you...
This is the first time I'm hearing.
I am
coming from Utility Pole's in-laws.
I heard he scolded his mother-in-law.
Not to treat you badly.
Tell him it's alright.
It's all over now...
Utility Pole is now done with. I have to say good bye...
Then,
would you go out with me?
-What? -Ha!
I'm just joking.
You still like Utility Pole, why are you saying something you don't even mean?
I lost my parents at an early age.
I have experienced everything in life...
Today...it hurts here a little.
Those women ganged up against me,
treated me as if I was a gold digger.
Really...I didn't want to live...
I, too,
felt the same way a few days ago when they treated me like an old gigolo.
When I think about it, I still get angry.
Those with their own families, how lucky they are...
In times like these, if you have your own family, they can stand up for you.
Me...there's no one who can stand up for me
in this whole world.
You have Utility Pole, Madam Yang.
Are you saying this after what I've told you earlier?
Just because I said something to upset his mother-in-law a little,
he gave me dirty looks...
Really, there is no one I can trust in this world.
I told you that Utility Pole scolded his mother-in-law!
That's enough.
Rooftop...
pick a song...
I don't sing without getting paid.
I gave you free alcohol.
Don't be like that. Just do it when I tell you to.
Alright. I'll do it.
♫ When someone asks what
♫ love means...
♫ I'll say it's the seed
♫ for tears.
♫ -I hope you don't decide to ♫ -I hope you don't decide to
♫ abandon me one of these days.
♫ If we part, everything will sadden us... ♫ If we part, everything will sadden us...
I'm sorry, Mother-in-law.
Last night, I drank a little too much,
I've made a mistake that I shouldn't.
It wasn't a mistake. Since you were drunk, probably the truth came out.
No.
That's not it, really.
Mother-in-law, please let it go.
Right, Mom.
Brother-in-law is a truthful person.
She knows. She's just giving a hard time.
What should I do for you to make you feel better?
Mother-in-law, just tell me.
Are you being sincere about what you just said?
You told me to tell you what will make me feel better.
Yes..
If I tell you, then you'll do what I say, right?
Min Jung's mom wanted to
arrange blind dates for you. I didn't pay attention to that before...
We'll arrange a date for you immediately.
Pardon...?
Are you going on your blind date?
How can I do that?
Is it because of that Cafe Madam?
You know that I'm on your side, right?
Yeah.
But in a situation like this, you have to show your gratitude to your mother-in-law.
Show my gratitude?
Yes.
You have to cater to the other side, one or two of their requests.
If you just insist from your view point,
it could back-fire.
So,
are you telling me to go on a blind date right now?
Just go for it, and then tell her you weren't interested. What could she do?
Aren't you one of us?
What side are you on, really?
Me? I'm a believer in love.
To go forward twice, you have to step back once.
Brother-in-law, you should just go on your blind date!
Do we have a new dietitian?
Yes.
She started working yesterday.
I'm Min Chae Won.
We enjoyed our meals.
Take it easy.
You worked hard.
When did you peel all those onions?
Oh..I can still smell it.
Let's talk for a second.
How come you're not listening to me?
I told you to resign immediately, didn't I?
Why should I?
Does it make any sense for us to work for the same company given our relationship?
What about our relationship?
What?!
Since I'm divorced from Cheol Gyoo, you and I have no relationship.
So, don't mind my business. Just take care of yours.
If I give you 5 checks, it would be enough, right?
I'll ask Mom to give you the money to start your own business, so don't make things too complicated, and resign.
Even without you, I have too much to think about.
I realized this before. You resemble your mom a lot.
What you said...
What did you mean by that?
You called me a loser. Even though I might have looked pathetic to you, I was living with your brother.
You want to take care of difficult things with money.
You got a lot of your traits from your mom.
This woman...really!
Do you two know each other?
Not really...
We had a meeting with the Chairman and the marketing team members. We just finished eating...
We were talking about the breakfast menu.
Ah...
The advertisers are supposed to come for the CF.
I'll give you a briefing before the meeting, so why don't we get going?
Okay.
Take it easy.
They want to set the dates already?
Yes!
Teasung Group President isn't feeling very well.
So before anything happens,
he wants his youngest
to get married.
Wow... Aren't they rushing things?
Since the old days,
the elites, when they find someone,
they don't wait long to tie the knots.
Who still follows those traditions?
President.
They are such high elites.
Every word, you keep saying elite elite elite.
My family
is deep roots too!
If you follow the family lineage,
we had prime ministers
and the supreme judge!
I know President.
But, their side,
is the Elite of the elite in Korea,
and even if she is little old, its her first marriage.
We should bow our heads and be thankful.
You really don't get it.
Or, you're crazy about me.
I told you clearly how I feel yesterday.
What do you mean you want to set a date for the wedding?
Are you joking with me right now?!
It's not like that.
Then?
Please get me out.
Are you stuck somewhere? What do you mean?
From my family,
please get me out.
I'm begging you.
What are you saying?
I'm like peas mixed in a sack of green beans.
You trying to write a poem?
What I'm telling you now is off the record.
Even if we never get married,
you have to keep it secret.
Ah..alright. Say it.
As known in the world, I'm...
not the youngest daughter of Tae San Group.
Pardon?
I was born out of my mom's
extra-marital affair.
Your mother?
Yes.
It's shocking, right?
It's shocking enough to be born from an extra-marital affair.
On top of that, it was my mom.
Well...my father isn't that clean either.
Oh...
It's a little shocking...
It really stinks.
I grew up not being treated like a human being.
Even now, I'm...
I am just chunk of rock that smells bad.
Do you know what I can't stand the most?
I can stand my father's and my half-siblings' insults, but
my mother who gave birth to me,
more than anyone else,
when my own mother thinks I'm disgusting, I can't stand it.
Anyway, when I look at it from my mom's point of view,
I am a curse written on my mother's forehead.
I'm really pitiful, right?
Well..
Rather than being pitiful...A little...
Please get me out of my house.
I need your help.
Husband.
I think we are placed last this time.
Even the color and the taste is off.
Even if we made it, it's not good.
I know.
Husband.
I had the best idea.
Why you..
-You have a lot of nerve, right? -What's there to be afraid of?
Come on, honey.
Ahh... Ahhh...
-What are you two talking about?\r\r-I know right
Oh!
My mother is incredible.
Finally, she is dragging him to an arranged date.
It's no different than a cow going to a slaughterhouse.
He's just trying to fulfill his obligation.
Let's go.
Our mother-in-law got her wish, right?
Welcome.
Yesterday, I think I drank too much.
Please give me some medicine.
Where are you hurting?
My stomach is hurting and
my head is aching a little too.
Please wait a minute.
Look there
Who is that?
Like a new bachelor, he is wearing a suit,
and his hair is all brushed back. Where exactly is he going?
Customer !
You have to take the medicine with you.
Something urgent came up.
Sorry.
Mother Min Jung.
You arrived before us.
Welcome, elder.
As I heard from Min Jung's mom,
you give a good impression. You're just my type.
What's the use if she's your type?
What matter is that your son-in-law has to like her.
My son-in-law,
he'll do whatever I say.
If I like her, then he likes her too.
They say there is no man in this world you can trust.
How can Utility Pole Oppa do this to me?
My life is really rotten.
[Chul Goo's mother]
Hello!
It's me.
What's the matter?
Is that a way to answer the phone?
Ack!
ah. Forget it!
I'm in front of your office.
Come down for a moment. I have something to say.
How many did you bring?
You told me to bring 5.
Good job.
Don't prolong the discussion. Just give her the money and end it. You got it?
I got it. I know what to do, so you go and attend to your job.
When you're done, call me !
I said, I GOT IT!
Aish! What I went through to earn this money.
What's the matter?
What is this? If you're curious, open it.
You have to count the zeros carefully.
Why are you giving this to me ?
Immediately quit working at this company.
What kind of response is that?
What are you so afraid of
that you are even offering me money?
Afraid! Who is afraid?
What is there to be afraid of?!
My Joo Ri is too distracted because of you.
And finds it difficult to work in this company. That's why I'm giving you this.
Who is that?
Isn't that Juri's mom?
If you're trying to stop me with this money,
I'm sorry but this will not do.
Did you even count the money correctly?
It's not 5 thousand, it's 5 billion, 5 billion.
5 billlion?
With measly 5 billion, you're trying to obstruct me?
If it was 50 billion, I might consider it.
I have no interest in this 5 billion.
I will not quit working here !